| Радио «ÐÑÐµÐ¼Ñ ÐвÑÑаÑÑ!» ÐÑого иÑполниÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÑлÑÑаÑÑ Ð½Ð° Ñадио «ÐÑÐµÐ¼Ñ ÐвÑÑаÑÑ!». |
«Purple Fog Side» Ñ ÑвеÑенноÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ назваÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ из пеÑвопÑоÑ
одÑев ÑоÑÑийÑкого darkwave. Так полÑÑилоÑÑ, ÑÑо ÑвоÑÑеÑÑво «Purple Fog Side» Ñ Ñамого наÑала наÑло пÑизнание за ÑÑбежом, и ÑолÑко поÑом Ñже в РоÑÑии. ÐдинÑÑвеннÑй поÑÑоÑннÑй ÑÑаÑÑник пÑоекÑа Ðавел Ðолин (aka Jazztiz) оÑновал пÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð² 1996 годÑ, ÑкÑпеÑименÑиÑÑÑ Ð² облаÑÑи IDM, Techno, Electro, Industrial и Dark Ambient. Ðакими Ð±Ñ Ð½Ð¸ бÑли ÑкÑпеÑименÑÑ, мÑзÑка неÑла одни и Ñе же наÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ð¸Ñ â одиноÑеÑÑво, оÑÑаÑние, ÑÑÑемление вÑÑваÑÑÑÑ Ð¸Ð· поÑоÑного кÑÑга обÑеÑÑвеннÑÑ
догм.
ÐонÑеÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ â ÑÑо Ñвоего Ñода пеÑÑÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ñ ÑлеменÑами ÑеаÑÑа, пÑиÑ
ологиÑеÑкое напÑÑжение в коÑоÑом доÑÑÐ¸Ð³Ð°ÐµÑ Ñвоего пика. Ðомимо ÑÑкиÑ
коÑÑÑмов и не менее ÑÑкого видеоÑÑда, вÑÑÑÑпление «Purple Fog Side» â ÑÑо на 90% живое иÑполнение, в коÑоÑом задейÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·Ð°ÑаÑÑÑÑ ÑкзоÑиÑеÑкие инÑÑÑÑменÑÑ â ÑедÑайÑÐ°Ñ ÑинÑезаÑоÑÐ½Ð°Ñ Ð³Ð¸ÑаÑа, ÑлекÑÑоннÑе баÑÐ°Ð±Ð°Ð½Ñ Ð¸ клавиÑнÑе.
Jazztiz Ñакже Ñ
оÑоÑо заÑекомендовал ÑÐµÐ±Ñ Ð² каÑеÑÑве диджеÑ, неоднокÑаÑно вÑÑÑÑÐ¿Ð°Ñ Ñо взÑÑвнÑми ÑеÑами на множеÑÑве гоÑиÑеÑкиÑ
веÑеÑинок по вÑей РоÑÑии.
| Purple Fog Side | |
![]() | |
| ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ | |
|---|---|
| ÐÐ°Ð½Ñ |
даÑк-вÑйв |
| ÐÐ¾Ð´Ñ |
1996 â по Ñей Ð´ÐµÐ½Ñ |
| ÐоÑод |
СамаÑа |
| ÐÐµÐ¹Ð±Ð»Ñ |
«Shadowplay Records», «SkyQode» |
| СоÑÑав |
Ðавел «Jazztiz» Ðолин â пÑогÑаммиÑование, гиÑаÑа, вокал; |
| ÐÑиÑиалÑнÑй ÑÐ°Ð¹Ñ | |
СодеÑжание
ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð³ÑÑппÑ
1997-2000
ÐбоÑновавÑиÑÑ Ð² 1997 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð½Ð° пеÑвом междÑнаÑодном инÑеÑнеÑ-лейбле, Kosmic Free Music Foundation, пÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð¿ÑивлÑк к Ñебе внимание ÑÑÑÑÑ ÑлÑÑаÑелей по вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ. Ðо ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ ÑлекÑÑоннÑе мÑзÑканÑÑ Ð¸ ÑлÑÑаÑели по вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ ÑÑиÑаÑÑ Ñанние ÑабоÑÑ Â«Purple Fog Side» ÑилÑно повлиÑвÑими на Ð¸Ñ Ð¼Ð¸ÑовоззÑение, мÑзÑкалÑнÑе вкÑÑÑ, ÑÑилÑ. Там же, на KFMF, вÑÑел дебÑÑнÑй CD-алÑбом Roon (1998), коÑоÑÑй во многом опÑеделил далÑнейÑее звÑÑание пÑоекÑа: ÑоÑеÑание Ð¼ÐµÐ»Ð°Ð½Ñ Ð¾Ð»Ð¸Ð¸ Ñо звÑковой агÑеÑÑией, повеÑÑвоваÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð³Ð»Ñбина и ÑÑвÑÑвенное воÑпÑиÑÑие на Ñоне ÑÑкапиÑеÑкого дÑÑевного кÑизиÑа. C ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ñ, мÑзÑкалÑнÑй поÑеÑк «Purple Fog Side» ÑоÑеÑÐ°ÐµÑ Ð² Ñебе две жанÑовÑе оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ â ÑкÑпеÑименÑалÑное ÑлекÑÑо на гÑани Ñ Ð¸Ð½Ð´Ð°ÑÑÑиалом, и ÑÑкие мелодиÑеÑкие моÑивÑ. СоÑÑÑдниÑеÑÑво Ñ KFMF не оÑÑалоÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¼ÐµÑеннÑм до ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ, даже авÑоÑиÑеÑнÑй жÑÑнал Billboard в иÑне 2008 назвал «Purple Fog Side» пеÑвÑми лаÑÑоÑками ÑоÑÑийÑкой мÑзÑкалÑной ÑкÑпанÑии на запад.
2000-2001
ÐалÑÑе â болÑÑе. Ð 1999 ÑоÑÑийÑÐºÐ°Ñ ÑваÑÑеÑÑена дала ÑÐ°Ð½Ñ Â«Purple Fog Side» полÑÑиÑÑ Ð¿Ñизнание и на Ñодине. ÐÑÑппа вÑÑÑÑпила на вÑоÑой по ÑÑеÑÑ ÑоÑÑийÑкой гоÑиÑеÑкой веÑеÑинке «Edge Of The Night» в ÐоÑкве, и бÑла вÑÑоко оÑенена ÑлÑÑаÑелÑми и ÑеÑензенÑами, коÑоÑÑе ÑÑавнили «Purple Fog Side» Ñ Ñакими гÑандами darkwave, как Die Form и Attrition. Ð 2000-м вÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð°Ð»Ñбом «ÐеоÑоÑемизм», коÑоÑÑй, наÑÑÐ´Ñ Ñ Ð°Ð»Ñбомом Stillife â «Raining December», одним ÑÑÑÐ¸Ñ Ð¾Ð¼ пеÑеÑеÑкнÑл вÑе пÑедвзÑÑоÑÑи по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑÑÑÑким ÑваÑÑе-мÑзÑканÑам â алÑбом полÑÑил вÑÑÑие оÑенки в пÑеÑÑе (Ð¾Ñ ÑемаÑиÑеÑкого Gothic.Ru до Ñок-жÑÑнала In Rock), а ÑÑеди ÑлÑÑаÑелей бÑÑÑÑо обÑÑл ÑÑаÑÑÑ Ñедкого, кÑлÑÑового и «задаÑÑего Ñон». Уже Ñогда в миÑовÑÑ ÑаÑÑÐ°Ñ MP3.COM, мÑзÑка «Purple Fog Side» неÑколÑко меÑÑÑев лидиÑовала в каÑегоÑии Darkwave â неÑмоÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑÑкоÑзÑÑнÑй маÑеÑиал. Ð 2001-м Ð³Ð¾Ð´Ñ Â«Purple Fog Side» опÑÑÑ Ð²ÑÑÑÑпаÑÑ Ð² ÐоÑкве, на Ñей Ñаз Ñ ÐºÑлÑÑовÑми немÑами â ENDRAUM.
2002-2006
Ð 2002-м Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð±Ñл напиÑан, но не издан алÑбом «ÐÑаÑоÑа.ÐдоÑовÑе.СÑаÑÑÑе». ÐÑдÑÑи пеÑеизданнÑм в 2006-м поÑÑалом GOTHS.RU, он до ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ Ð½Ðµ поÑеÑÑл акÑÑалÑноÑÑи â лÑÐ²Ð¸Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ñ ÑанаÑов и ÑлÑÑаÑели лÑбÑÑ Â«Purple Fog Side» именно за ÑÑÐ¾Ñ Ð°Ð»Ñбом. Ðменно Ñогда гÑÑппа наÑÐ¸Ð½Ð°ÐµÑ Ð°ÐºÑивнÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑеÑÑнÑÑ Ð´ÐµÑÑелÑноÑÑÑ.
2007-2008
Ð 2007-м на Shadowplay Release вÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Could It Ever Be Expressed, коÑоÑÑй ÑобÑал множеÑÑво положиÑелÑнÑÑ
ÑеÑензий, в Ñом ÑиÑле и Ð¾Ñ ÐºÑлÑÑового жÑÑналиÑÑа ÑÑÐµÐ½Ñ â Mick Mercer. Ðа пеÑиод 2007-2008 «Purple Fog Side» ездила в ÑÑи ÑоÑÑийÑкиÑ
ÑÑÑа â Ñ DAS ICH, ATTRITION и Seelenzorn. Ðе оÑÑалиÑÑ Ð² ÑÑоÑоне и ÑÑкие вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑовмеÑÑно Ñ Covenant, De/Vision, Deine Lakaien, Diary Of Dreams, Ayria, Minerve. ÐеÑмоÑÑÑ Ð½Ð° кажÑÑиеÑÑ Ð¶Ð°Ð½ÑовÑе ÑаÑÑ
ождениÑ, мÑзÑка «Purple Fog Side» одинаково оÑганиÑно впиÑÑвалаÑÑ Ð² ÑоÑмаÑÑ Ð²ÐµÑеÑинок â бÑÐ´Ñ Ñо кибеÑ-индÑÑÑÑиалÑнÑе, гоÑиÑеÑкие, ÑинÑ-поп, или меÑаллиÑеÑко-ÑокеÑÑкие. ÐлÑбом полÑÑил единодÑÑно вÑÑÑÑÑ Ð¾ÑенкÑ, многие назвали его лÑÑÑим Ñелизом 2007 года. ÐÑÐ¾Ð¼Ñ ÑпоÑобÑÑвовали многоÑиÑленнÑе замеÑки в ÑпеÑпÑеÑÑе â Rock Oracle, Gothica и Ñ.п.
Ð 2008-м наÑинаеÑÑÑ ÑабоÑа над новÑм конÑепÑÑалÑнÑм алÑбомом «Music For Indigo Kids». ÐÑÑппа подгоÑовила новÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑеÑÑнÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ, ÑоÑÑоÑÑÑÑ Ð¸Ð· наиболее ÑдаÑнÑÑ
и извеÑÑнÑÑ
пеÑен пÑедÑдÑÑиÑ
леÑ, и нового маÑеÑиала.
2009
РконÑе ÑевÑÐ°Ð»Ñ 2009 года на «Shadowplay Release» вÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð°Ð»Ñбом «Music For Indigo Kids» («ÐÑзÑка Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑей Ðндиго») и ÑнимаеÑÑÑ Ð¿ÐµÑвÑй оÑиÑиалÑнÑй клип на композиÑÐ¸Ñ Â«Illusions».
21 ÑенÑÑбÑÑ 2009 года гÑÑппа наÑала мÑзÑкалÑнÑй маÑаÑон. Раз в два днÑ, в непÑеÑÑвном Ñежиме, гÑÑппа ÑоÑинÑла, запиÑÑвала и вÑпÑÑкала абÑолÑÑно новÑÑ Ð¿ÐµÑнÑ. РабоÑа ÑÑÑоилаÑÑ ÑледÑÑÑим обÑазом: ÐеÑвÑй веÑÐµÑ â ÑоÑинение мÑзÑки/ÑекÑÑа и аÑанжиÑовка, вÑоÑой веÑÐµÑ â запиÑÑ, микÑиÑование и вÑпÑÑк в ÑеÑи. ÐÑÑппа ÑеÑила поÑÑавиÑÑ Ð½Ð°Ð´ Ñобой пÑиÑ
ологиÑеÑкий ÑкÑпеÑименÑ, поделиÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ его ÑезÑлÑÑаÑами и поÑмоÑÑеÑÑ, наÑколÑко далеко ÑÑо зайдеÑ. ÐÐ»Ñ ÑÑого они и зажали ÑÐµÐ±Ñ Ð² непоÑилÑнÑе вÑеменнÑе и ÑвоÑÑеÑкие Ñамки. ÐÑо пеÑвÑй подобнÑй пÑеÑÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ð² РоÑÑии и миÑе.
Ðа даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ñе ÑÑÑки «PROJECT:RENTGEN» ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ð¸ запиÑанÑ, и алÑбом вÑпÑÑен на неÑлейбле Synthematik.
ÐиÑкогÑаÑиÑ
Roon
(Area51 Rec., US, 1998)
ÐебÑÑнÑй полноÑоÑмаÑнÑй алÑбом, вÑполненнÑй в жанÑе IDM/Electro-Industrial/Ambient. РданнÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑиÑажнÑй диÑк ÑвлÑеÑÑÑ ÑедÑайÑим ÑаÑиÑеÑом и обÑекÑом коллекÑиониÑованиÑ.
ÐеоÑоÑемизм
(Self Release, 2000)
ÐеÑвÑй ÑоÑÑийÑкий ÑÑÑÑкоÑзÑÑнÑй Ñелиз пÑоекÑа, вÑполненнÑй в ÑкÑпеÑименÑалÑном клÑÑе. Ðдин из лÑÑÑÐ¸Ñ Ð°Ð»Ñбомов ÑоÑÑийÑкой ÑÑÐµÐ½Ñ ÑÐµÑ Ð»ÐµÑ. РданнÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑиÑажнÑй диÑк ÑвлÑеÑÑÑ ÑедÑайÑим ÑаÑиÑеÑом и обÑекÑом коллекÑиониÑованиÑ.
ÐÑаÑоÑа. ÐдоÑовÑе. СÑаÑÑÑе
(Goths.ru Release, 2006)
ÐеÑеизданнÑй в 2006 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾ÑÑалом Goths.Ru недопиÑаннÑй алÑбом, один из ÑамÑÑ Ð¾ÑÑаÑннÑÑ Ð¸ депÑеÑÑивнÑÑ Ð°Ð»Ñбомов гÑÑппÑ. РаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ð±ÐµÑплаÑно.
Could It Ever Be Expressed?'
(Shadowplay, 2007)
ÐеÑеломнÑй алÑбом Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоекÑа. ÐÑдио-ÑкÑпеÑименÑÑ ÑÑÑÑпили меÑÑо пеÑÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑвоÑÑеÑÑÐ²Ñ Ð½Ð° английÑком ÑзÑке. С ÑÑого моменÑа гÑÑппа наÑÐ¸Ð½Ð°ÐµÑ Ð°ÐºÑивнÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑеÑÑнÑÑ Ð´ÐµÑÑелÑноÑÑÑ. ÐÑÑалиÑÑ Ð¿Ð¾Ñледние ÑкземплÑÑÑ Ð²ÑоÑого ÑиÑажа.
Music For Indigo Kids
(Shadowplay, 2009)
СамÑй попÑлÑÑнÑй на ÑегоднÑÑний Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð°Ð»Ñбом гÑÑппÑ.
Project:Rengen
(Synthematik, 2010)
20-дневнÑй маÑаÑон-ÑкÑпеÑименÑ. ÐÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð¿ÐµÑÐ½Ñ ÑоÑинÑлаÑÑ Ð¸ запиÑÑвалаÑÑ Ñ Ð½ÑÐ»Ñ Ð·Ð° 2 Ð´Ð½Ñ Ð² Ñежиме-нон-ÑÑоп и вÑкладÑвалаÑÑ Ð½Ð° пÑбликÑ. ÐоÑле пеÑеÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ маÑÑеÑинга бÑла вÑпÑÑена в ÑвободнÑй доÑÑÑп в ÑеÑÑ.
Trinity
(Shadowplay, 2010)
УникалÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð»Ð°Ð±Ð¾ÑаÑÐ¸Ñ Ñ Ð¼ÑзÑканÑами гÑÑпп «Mechanical Apfelsine» и «Haloed Ghost». ÐиÑк вÑÑел в декабÑе 2010 огÑаниÑеннÑм ÑиÑажом 444 ÑкземплÑÑа в подаÑоÑной Ñпаковке.
Reality Awaits
(Shadowplay (CD) / SkyQode (ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑиÑ), 2013)
ÐовÑй каÑеÑÑвеннÑй виÑок ÑазвиÑÐ¸Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð½Ð° Ñей Ñаз обÑединил Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¿-мÑзÑки и авангаÑда. ÐÑи ÑÑом, коллекÑив ÑÐ¾Ñ Ñанил ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑвозданнÑÑ ÑиÑÑоÑÑ, иÑкÑенноÑÑÑ Ð¸ мÑзÑкалÑноÑÑÑ, ÑвойÑÑвеннÑÑ Ð¿ÑедÑдÑÑим ÑабоÑам. ÐлаÑÑиÑеÑкое ÑоÑеÑание мÑжÑкого и женÑкого наÑал и изÑÑнÑй Ñплав ÑинÑи-попа, дÑимпопа и гоÑиÑеÑкого Ñока в ÑоÑеÑании Ñ Ð³Ð»Ñбокой Ð¼ÐµÐ»Ð°Ð½Ñ Ð¾Ð»Ð¸Ñной лиÑикой напомнÑÑ Ð¾ ÑвоÑÑеÑÑве ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð»ÐµÐºÑивов, как «Cocteau Twins», «Bel Canto», «Escape with Romeo» и «The Eden House». Р«Reality Awaits» Ñепло оÑозвалиÑÑ Ð²ÐµÐ´ÑÑие мÑзÑканÑÑ ÐвÑопÑ, коÑоÑÑе Ñвоей мÑзÑкой ÑилÑно повлиÑли на «PFS». СÑеди Ð½Ð¸Ñ â Ronny Moornings («Clan Of Xymox»), Martin Bowes («Attrition»), Robert Rich, Daniel Myer, Darrin C. Huss, Роман Ð ÑбÑев и многие дÑÑгие. Ð Ð¸Ñ Ð¾ÑзÑÐ²Ð°Ñ Ð°Ð»Ñбом неоднокÑаÑно назÑвалÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ из лÑÑÑÐ¸Ñ Ð·Ð° вÑÑ Ð¸ÑÑоÑÐ¸Ñ Ð³ÑÑппÑ.
СоÑÑав гÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð²Ð¾ вÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи:
- Pavel Zolin â keyboards, synthesizers, guitars, back vocals
- Nika Yakovleva â vocals
- Stas Furman â vocals, guitars
- Nelya Mamleeva â administrator
ÐÑиглаÑеннÑе мÑзÑканÑÑ:
- Art Nekrasoff â guitars
- Valeriya «Tahoma» Gataullina â vocals
- Peter Vlasov â drums
- Andrey Portnykh â bass guitar
- Michael Vyushkin â bass guitar
СбоÑники
- «Project Pitchfork â Russian Existence» (ТÑек â Carrion) â 2005 «Project Pitchfork/Qcode»
- Iva â СновидениÑ â 2005 «ÐиÑÑеÑÐ¸Ñ Ð·Ð²Ñка»
- Stillife â Memories (ТÑек â The Wait (PFS Mix)) â 2005 «Irond»
- Colours Of Black: 2 (ТÑек â War In My Head) â 2006 «Shadowplay»
- Synth Radio Russians vol.1 (ТÑек â Ðой ÑайнÑй дÑÑг) â 2010 «Synth Radio»
Ðидео
СÑÑлки
- ÐÑиÑиалÑнÑй ÑайÑ
- ÐÑиÑиалÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа Purple Fog Side на Last.fm
- ÐÑиÑиалÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа Purple Fog Side ÐÐонÑакÑе
- РаздаÑа диÑкогÑаÑии Purple Fog Side на RuTracker.org
- ÐÑиÑиалÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа Purple Fog Side на Bandcamp
- ÐÑиÑиалÑнÑй блог â Purple Fog Side в Ðивом ÐÑÑнале
- ÐÑиобÑеÑÑи алÑÐ±Ð¾Ð¼Ñ Purple Fog Side на «Shadowplay Records»
- обÑÑждение алÑбома «Music For Indigo Kids» на weborama.ru
- ÐбÑÑждение алÑбома «PROJECT:RENTGEN» на СинÑеме
ÐнÑеÑвÑÑ
- ÐоÑÑÐ°Ð»Ñ DEAD-CITY (ноÑбÑÑ 2008)
- ÐÐ»Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Everything Synth (ÑенÑÑбÑÑ 2008)
- Synthpop-лабоÑаÑоÑии (ÑенÑÑбÑÑ 2008)
- ÐоÑÑÐ°Ð»Ñ GOTHS.RU (2006)
- ÐоÑÑÐ°Ð»Ñ Darkside.ru и ÐинÑкой ÐÑзÑкалÑной газеÑе (2001)
- ÐнÑеÑвÑÑ ÑайÑÑ gothic.ru
- ÐнÑеÑвÑÑ ÑайÑÑ gothic.com.ua (иÑÐ»Ñ 2012)
- «ТвоÑÑеÑкий ÑÑиÑид ÑÑал Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ñалом». ÐнÑеÑвÑÑ Ñ Ðавлом ÐолинÑм â СамÐÑлÑÑ
